•  

    Somehow, the term "low angler" sounds a lot more polite, and simultaneously more creepy, than "pervy guy who crouches down to take upskirt photos of young women wearing short skirts". And we're sure it sounds even more polite in Japanese! (Though maybe less creepy.) (eigoninja.com)